17
Los días pasaron, las noches pasajeras
Categoría: escrituraBev Vincent
Consiga el podcast -
o Subscrbe en iTunes
Cuando era un cabrito, el tablero nacional de la película de Canadá funcionó ilustraciones documentales cortas entre las demostraciones de TV. Uno que recuerdo vivo estaba sobre la expedición de Christopher Columbus al nuevo mundo. La película era parar-movimiento con las naves que oscilaban hacia arriba y hacia abajo en ondas visible falsas. La línea que se destaca en mi mente explicó cuánto tiempo el viaje duró y cómo alguna gente conseguía impaciente. “Los días pasaron. Las noches pasaron. El equipo comenzó a quejarse.” 1
El paso del tiempo que prueba nuestra paciencia es familiar a los escritores. Esperamos para oír hablar sumisiones. Cuando somos bastante afortunados hacer algo aceptar, esperamos el trabajo para hacer su manera con el proceso de la publicación. ¿Un ensayo reciente de New York Times pregunta a pregunta cuasi-retórica porqué la hace sin embargo para durar tan para publicar un libro? En él, Raquel Donadio escribe, “para los escritores, pocos pasos en el proceso de publicación son tan extraños como el estado de la animación suspendida entre presentar un manuscrito y considerar el libro aparece en almacenes. El cambio repentino en la presión de la cabina de la escritura a esperar puede sacudir - y puede durar un rato muy largo.”
El esperar es parte del negocio, pero hay un límite a cuál la mayor parte de estamos dispuestos a tolerar. El editor no puede adquirir su trabajo y después apenas sentarse en él indefinidamente. Bien, déjeme expresar que diferente-si usted ha hecho diligencia debida, el editor no puede hacer eso. Al menos…
Vendí una narración breve a una antología hace cuatro años. La antología tenía un redactor, por supuesto, un editor, y una fecha de publicación tentativa. El trabajo editorial fue realizado en la historia. Los contactos fueron ejecutados. Y entonces el esperar comenzó. El editor retrasó. Reagruparon. Waffled. No presté mucha atención a las cosas porque el redactor nos mantuvo hasta la fecha la fecha de publicación del nunca-desplazamiento. No era uno de ésos que se preocupaban las situaciones adonde va todo silenciosamente.
Soy un individuo paciente, y era apenas una historia fuera de muchos. Sin embargo, en cierto punto crecí frustrado. El editor iba a lanzar el libro como hardcover costoso, que significó que no iba probablemente a vender muchas copias. Decidía que bastante era bastante, así que fui al gabinete de archivo donde almaceno mis sumisiones para mirar el contrato para ver cuando las derechas invirtieron a mí. Ése es cuando descubrí mi descuido. El contrato careció una cláusula de la reversión.
Ahora, no soy abogado del contrato, tan allí puedo ser las condiciones bajo las cuales habría podido reclamar las mis derechas de la historia cualquier manera, pero sentía pegado. Los días pasajeros y las noches pasaron. Las semanas, meses y años, también. No hice me quejo-bien, no mucho, de todas formas, y no a cualquier persona donde habría importado.
La historia tiene una conclusión feliz, aunque, en ése me volvieron al editor decidido en última instancia para no lanzar la antología en la pregunta y la historia. Hice un voto personal: para firmar nunca otra vez un contrato que no tenía una cláusula de la reversión de las derechas.
Un contrato bueno y justo protege ambos partido-en este caso, el autor y el editor. Los contratos de la narración breve tienden a ser documentos bastante simples; de vez en cuando, como descubrí, a su detrimento. Una cláusula de la reversión no es compleja. “Se entiende que si la antología no se publica dentro de veinticuatro (24) meses de la firma del acuerdo, todas las derechas concedieron thereunto que los redactores invertirán automáticamente al autor, y ninguÌn avance pagado no será juzgado retornable.”
Importe de usted-esta cláusula fue escrito por los redactores, y está solamente para la ventaja del autor. ¿No es eso fresco? Es parte de un arreglo justo entre los dos partidos. Si el redactor no puede reunir su acto y producir el libro que contiene su trabajo, en un cierto punto lanzarán para arriba sus manos y dirán al “tío.” Cuál es especialmente fresco es la cláusula final: cualquier dinero que me hayan pagado por adelantado es el mío, mina, mina. Corteje-hee. La cláusula es un motivador para el redactor, anatema a los procrastinators.
También he sido el beneficiario de las cláusulas de la reversión. Mi agente vendió las derechas de traducción a mi primer libro a un editor extranjero. El contrato les dio dos años para producir el libro. No hicieron. Si un cierto día deciden a conseguir su parte posterior en engranaje y a proceder con la traducción, tienen que apuesta para arriba de nuevo. En el interino, estoy en la libertad para perseguir otras opciones.
La lengua puede variar. Aquí está otra versión la antedicha “en caso que la antología no se haya publicado en el plazo de 24 meses de firma de este acuerdo, las derechas invierte al autor, y el autor tiene la derecha de vender o de arreglar para la publicación del trabajo susodicho de cualquier manera. Se espera que al autor no haga ninguÌn reembolso de avances si para cualquier razón-publicación retrasa o los si no-derechos según los términos de este acuerdo han invertido al autor.” Éste explica qué la palabra “reversión” implica, pero toda significa el mismo thing.2
Es fácil pasar por alto algo que no está allí. Leemos y releemos nuestros contratos, buscando una palabra fuera de lugar, o un gancho agarrador de las derechas, o un período excesivo de exclusividad, pero es muy fácil faltar algo que falta.
El no poder incluir una cláusula de la reversión es una ocurrencia bastante común en pequeños contratos de la prensa. Soy un miembro de una lista de personas a quienes se mandan propaganda donde un grupo de escritores está discutiendo los sinos de historias que han tenido aceptado para unas par de antologías se han retrasado que.
Los días están pasando, las noches son pasar-él son una vergüenza de oír al equipo el quejarse.
el documental 1The tenía una conclusión irónica. Apenas como el puesto de observación descubrió la tierra, Vikingo que la lancha se demuestra en la distancia que dirige detrás a través del Atlántico hacia hogar, un cabeceo al hecho de que Columbus no descubrió realmente tierra de icógnito. Pero eso está ni aquí ni there.2This no es el final de la historia cuando viene a las cláusulas de la reversión. Diversa lengua se requiere para los trabajos que sigue habiendo en trabajos de la imprimir-libro-longitud, es decir. Los contratos para estos trabajos deben cubrir las circunstancias bajo las cuales el libro es agotado declarado, en las cuales las derechas del tiempo deben volver de nuevo al autor. Ése es otro tema en conjunto.
Ahora que he estado en el negocio, el tiempo entre la sumisión y la publicación tiene más sentido. Generalmente, esto me da hora de moverme encendido al proyecto siguiente. En el caso de mi actual trilogía, está frustrando porque debo hacer el libro dos hacer antes de que haya tenido regeneración de ventiladores en el libro uno.
Hace tres años era pagado para una narración breve y un poema que sometí a un compartimiento que fue vientre para arriba antes de la publicación. ¿I preguntar-cualquier persona sabe? ¿- si tengo la derecha de publicar esos artículos a otra parte o si sigue habiendo por siempre en el dominio de esa publicación? No puedo encontrar cualquier cosa en el contrato que aborda esa edición específica.
No sé esto para un hecho, sino que sospecho que si la entidad que usted tenía un contrato con deja de existir, después el contrato llega a ser tan nulos y sin efecto que no pueden terminar su final del reparto. ¿Su contrato tiene una cláusula de la reversión? Eso contestaría a la pregunta definido-si no han publicado su historia dentro del plazo especificado, toda la vuelta de las derechas usted.
En el mundo del negocio, los contratos entran en el establecimiento a través de corte de bancarrota, pero eso no es probable el caso aquí.
Si usted puede todavía entrar en contacto con alguien que fue afiliada con el compartimiento original, usted puede ser que los consiga para aclarar en la escritura que las derechas le han vuelto, pero su contrato estaba con una entidad que existe no más, así que no puedo dejar el pensamiento de ella es no más válido.
¡No soy abogado, aunque!
Yep, guardar de ir bonkers como escritor, usted definitivamente tiene que conseguir todos snuggly comfy con la noción de la satisfacción retrasada. O mejore todavía, aprenden tomar el gran placer en el sweeeeeet, sentido dulce de la anticipación.
Y tenga abundancia para distraerse con en el interino a veces interminable antes de la publicación.
La castaña vieja se aplica aquí tan bien como hace para viajar y vida y todo: Es el viaje que importa más, no la destinación.
I tenía sure una época extraña en que mi ladrón dado vuelta ex agente y desaparecido… consiguiéndolo quitado de contratos de los derechos, del etc. era tan duro que el infierno… allí debe ser una revisión de la cláusula del agente también (lol) (no se preocupe, Bob…)
Dave