Storytellersunplugged

Bev Vincent 

Começ o podcast -ou Subscrbe nos iTunes

Quando eu era um miúdo, a placa nacional da película de Canadá funcionou vinhetas documentáveis curtas entre mostras de tevê. Um que eu recordo vìvida era sobre a expedição de Christopher Columbo ao mundo novo. A película era parar-movimento com os navios que balanç acima e para baixo em ondas conspìcuamente falsificadas. A linha que está para fora em minha mente explicou quanto tempo a viagem durou e como alguns povos estavam começ impacientes. “Os dias passaram. As noites passaram. O grupo começou a resmungar.” ¹

O passagem do tempo que testa nossa paciência é familiar aos escritores. Nós esperamos para ouvir-se sobre submissões. Quando nós somos afortunados bastante ter algo aceitado, nós esperamos o trabalho para fazer sua maneira com o processo da publicação. Um ensaio recente de New York Times pergunta à pergunta quase-retórica porque a faz ainda assim para tomar tão por muito tempo para publicar um livro? Nele, Rachel Donadio escreve, “para escritores, poucas etapas no processo de publicação são tão estranhas quanto o estado de animação suspendida entre a submissão de um manuscrito e considerar o livro aparece nas lojas. A mudança repentina na pressão em a cabina da escrita à espera pode ranger - e pode durar uma estadia muito longa.”

Esperar é parte do negócio, mas há um limite a o que a maioria de nós são dispostos tolerar. O editor não pode adquirir seu trabalho e então apenas sentar-se nele indefinidamente. Bem, deixe-me frasear que diferente-se você fêz a diligência devida, o editor não pode fazer aquele. De qualquer modo…

Eu vendi uma narração breve a uma antologia quatro anos há. A antologia teve um editor, naturalmente, um editor, e uma data de publicação provisória. O trabalho editorial foi executado na história. Os contatos foram executados. E então a espera começou. O editor retardou. Regrouped. Waffled. Eu não paguei muita atenção às coisas porque o editor nos manteve modernos na data de publicação do nunca-deslocamento. Não era um daqueles que preocupam as situações aonde tudo vai silêncio.

Eu sou um indivíduo paciente, e era apenas uma história fora de muitos. Entretanto, em algum ponto eu cresci frustrante. O editor estava indo liberar o livro como um hardcover caro, que significasse que provavelmente não estava indo vender muitas cópias. Eu decidi que bastante era bastante, assim que eu fui ao armário de lima onde eu armazeno minhas submissões para olhar o contrato para ver quando as direitas me reverteram. Isso é quando eu descobri meu descuido. O contrato faltou uma cláusula do reversion.

Agora, eu não sou um advogado do contrato, tão lá posso ser as circunstâncias sob que eu poderia ter recuperado minhas direitas da história toda a maneira, mas eu senti furado. Os dias passados e as noites passaram. As semanas, meses e anos, demasiado. Eu não fiz resmungo-bem, não muito, em todo o caso, e não a qualquer um onde importaria.

A história tem um término feliz, embora, naquele o editor decidido finalmente não liberar a antologia na pergunta e na história me foi retornado. Eu fiz um voto pessoal: para assinar nunca outra vez um contrato que não tivesse uma cláusula do reversion das direitas.

Um bom e contrato justo protege ambos partido-neste caso, no autor e no editor. Os contratos da narração breve tendem a ser originais razoavelmente simples; ocasionalmente, como eu descobri, a seu detrimento. Uma cláusula do reversion não é complexa. “Compreende-se que se a antologia não está publicada dentro de twenty-four (24) meses da assinatura do acordo, todas as direitas concederam o thereunto que os editores reverterão automaticamente ao autor, e nenhum avanço pago não estará julgado returnable.”

Ocupe-se dvocê-esta cláusula foi escrito pelos editores, e é unicamente para o benefício do autor. Não está isso fresco? É parte de um arranjo justo entre os dois partidos. Se o editor não pode começ seu ato junto e produzir o livro que contem seu trabalho, em algum ponto jogarão acima suas mãos e dirão o “tio.” O que está especial fresco é a cláusula final: todo o dinheiro que eu for pagado adiantado é meu, mina, mina. Corteje-hee. A cláusula é um motivator para o editor, anátema aos procrastinators.

Eu igualmente fui o beneficiário de cláusulas do reversion. Meu agente vendeu direitas de tradução a meu primeiro livro a um editor extrangeiro. O contrato deu-lhes dois anos para produzir o livro. Não fizeram. Se algum dia decidem começ sua parte traseira na engrenagem e prosiguer com a tradução, têm que aposta acima mais uma vez. No ínterim, eu estou na liberdade para levar a cabo outras opções.

A língua pode variar. Está aqui outra versão acima mencionada “caso a antologia não for publicada dentro de 24 meses da assinatura deste acordo, direitas reverte ao autor, e o autor tem a direita vender ou arranjar para a publicação do trabalho acima mencionado em toda a maneira. O autor é esperado não fazer nenhum reembolso dos avanços se para toda a razão-publicação atrasa ou as se não-direitas sob este acordo reverteram ao autor.” Este soletra para fora o que a palavra “reversion” implica, mas toda significa o mesmo thing.2

É fácil negligenciar algo que não está lá. Nós lemos e relemos nossos contratos, procurando uma palavra fora do lugar, ou uma garra das direitas, ou um período excessivo de exclusividade, mas é muito fácil faltar algo que falta.

Não inclui uma cláusula do reversion é uma ocorrência razoavelmente comum em contratos pequenos da imprensa. Eu sou um membro de uma lista de endereços onde um grupo de escritores esteja discutindo os destinos das histórias que tiveram aceitado para um par antologias que foram atrasadas.

Os dias estão passando, as noites são passar-ele são uma vergonha ouvir o grupo resmungar.

---

o documentário ^1The teve um término irónico. Apenas como a vigia descobriu a terra, um Viquingue que o longboat é mostrado na distância que dirige para trás através do Atlântico para o repouso, um assentimento ao fato de que Columbo não descobriu realmente o terra em incógnito. Mas isso está nem aqui nem there.2This não é o fim da história quando vem às cláusulas do reversion. A língua diferente é exigida para os trabalhos que permanecem em trabalhos do imprimir-livro-comprimento, em outras palavras. Os contratos para estes trabalhos devem cobrir as circunstâncias sob que o livro é declarado fora da cópia, quando as direitas devem mais uma vez retornar ao autor. Aquele é outro tema completamente.